V tomto případě deníček z mé prázdninové cesty po Franci, níže uvedené je citace.
jdem k tomu baru, není to daleko. neběží tam fotbal, shazujem batohy pod stříškou před barem, Luba si zapaluje a nadává, že tam neběží ten fotbal. sledujou tam koňský dostihy, bar plnej arabáčů, sázíjou. dáváme se trochu do řeči s takovým mladším týpkem, co kouří venku. překládám Lubovi a vysvětluju týpkovi, co tam děláme. míří za náma z náměstí (Place Leon Sublet!) nějakej týpek, ptá se nás jestli jsme Američani, tak říkáme, že ne, prej jestli mluvím anglicky, tak říkám, že jo a on něco s Chicagem, tak mu říkám, že nejsme z Chicaga, že nejsme Američani a on na mě začne něco strašně řvát, furt o Chicagu, že tam jeho brácha byl a ať nelžu, že neznám Chicago a místní z baru to vidí, tak ho posílá do prdele, ať nás nechá na pokoji a omlouvá se nám, tak se dáváme do řeči, anglicky tam moc neumijou, tak musím překládat Lubovi, v pohodě borec okolo 40, vysvětlujem znova, kde se tam berem a co tam děláme, seznamujem se se všema, kouříme, pijem to naše pivko, já kecám hlavně tady s tím a pak s jedním co vypadá jak Lukáš Vaculík, hulíjou, tak si dáváme s nima, je to síla. se všema tam kecáme, těžce v pohodě týpci, o trávě, o hašiši, že máme dávat pozor na fízly a o práci jak to u nás jde a je to v pohodě. o čtvrt na jedenáct příjíždí náš odvoz, se všema se loučíme jak s kámošama, francouzský pusy na tvár, jo tohle bylo dobrý.
Šilamáma Půlplicpryč
 |
| Place Leon Sublet, Venissieux, Lyon |
Žádné komentáře:
Okomentovat